qiaoyu (bird) 于 (Mon Sep 28 19:18:38 2009) 提到:
http://www.yeeyan.com/articles/view/haoxiaoru/61223
郝晓茹 @ yeeyan.com
简介
史上最经典的情景喜剧Friends老友记/六人行在世界各地都有大批粉丝。我们关注并
期待电影版老友记上映。
By Simon Ward, 27/09/2009
这一回乔伊，钱德勒，莫妮卡，菲比，罗斯和瑞秋将卷土重来，把Friends（老
友记/六人行）搬上大银幕，就像欲望都市一样。
万众期待-因为Friends这个超级大热门喜剧要出电影版了。电影工作室的老板
已准备了一超大杯咖啡，来为电影版Friends构思最精妙的剧本。他们已经准备好从
银行取出巨额资金作为主要演员们的片酬。
James Michael Tyler（在老友记中扮演Central Perk服务员的Gunther）在接
受News of the World的专访时证实：“Friends电影版已经敲定。我跟很多演员保持
联系，他们也都很渴望看到电影版Friends并愿意参与其中。我仍然保持接触的演员
很多，他们说他们是真的渴望。“
欲望都市被搬上大银幕并取得了惊人的$408,921,925票房成绩。Friends老友记
似乎从中看到了自己的未来。这是他们自04年老友记落幕后第一次又聚首在同一部中
，此时的老友们已到中年：詹妮弗安妮斯顿，40；柯特妮考克斯，45；丽莎库卓，46
；马特勒布朗，42；马修佩里，40；大卫施维默，42。在Friends最后的第十季里，
六位演员每集的片酬已达六位数。在老友记热播的巅峰时期，光在英国就1000万观众
。自那时以来，六位明星的职业生涯复杂多舛。
他们5年来走过的路
戴维施维默（罗斯）：他取得成功的关键是对一系列戏剧性角色的扮演，其中包括在
伦敦与搭档凯瑟琳泰特出演Some Girls。
詹妮弗安妮斯顿（瑞秋）：主演了在商业上很成功的电影《冒牌天神》和浪漫喜剧《
Along Came Polly and Marley and
Me》
柯特妮考克斯（莫尼卡）：错过了在泰瑞海切尔的热门剧《绝望的主妇》中出演的机
会，现在转向电影《惊悚片尖叫4》。
丽莎库卓（菲比）：在老友记演出结束后，加入了热门情景喜剧《The Comeback》。
现在是美国版本《Who Do You Think You Are？》的执行制片人。
但是，马特勒布朗（乔伊）：紧接着出演了NBC戏剧《Joey》，依然扮演老友记里的
角色Joey，播出两季后，因收视率惨淡被取消了。
马修派瑞（Chanddler）：他后来的电视节目《Studio 60 On The Sunset Strip》仅
播出一季后就被取消了。但他最近有所反弹，在今年的电影《回到17岁》中，他扮演
的老Zac Efron.。
但现在华纳兄弟公司已征召Friends的编剧大卫克兰和玛尔塔考夫曼来编写和制作老
友记电影版，并准备在2011年夏天上映。影评人说：“老友记结束后，六位主演就没
有再吸引全世界的目光。“但这部电影能重新点燃他们演绎事业的辉煌。”“但是每
个人都知道电影剧本必须要有吸引力，要精妙。先确定编剧才能使这个伟大的计划前
进。“过去几年，老友记确实失去了很多光泽，但与40多岁的演员们一起看看他们的
角色如何发张才是真正的吸引点。”
期望
演员们总是对拍电影版老友记的愿望毫不隐藏，丽莎库卓就说过：“与所有这
些人重聚将会很乐趣，“但老友记与欲望城市很不一样，我们是多摄像头，直接在现
场观众面前表演的情景喜剧。“这是完全不同的感觉。你必须降低声音，我不知道会
怎样。我会继续期待。“
与此同时，在伦敦soho区开了一家Central Perk主题咖啡馆的47岁演员詹姆斯
，很渴望继续在大屏幕上出演的他的角色Gunther。他说：“有一件事我可以告诉你
的是，我已经准备好了。“我真的很喜欢我在老友记里的表演，我期待着同他们再相
聚。“希望再多给我点儿戏份”
译者注：这个新闻来自News Of The World，真的希望是老友记可以有电影版，不是
虚晃一枪。
【附：本文译者的Friends爱好者小站将跟踪报道Friends电影版的消息。
链接： 老友记中国站|看Friends学英语】
No comments:
Post a Comment