Tony's blog: Google上的15个最佳彩蛋

Sent to you by tony via Google Reader:

Google上的15个最佳彩蛋

via 玩聚SR|最佳 by 译言-每日精品译文推荐 on 10/15/09

玩聚SR还知道：

还有 sacho, gengrenjie, 曦, 推荐，查看全部 41 个推荐 48 次分享

译言-每日精品译文推荐发表于2009-10-16 02:02:19

原文作者：Matthew Moore
原文链接：Google easter eggs: 15 best hidden jokes - Telegraph
译者：Moon.Wong

Google喜欢悄悄开一些内部的玩笑或是在他们的产品中设置一些隐藏的功能，即所谓的彩蛋。本文为你从中精选出我们最喜欢的15个彩蛋。

1) Google reader中的忍者

这可能是谷歌做的最好的一个彩蛋，当然也是最幼稚的一个。在使用谷歌的RSS阅读器时，按照如下顺序按方向键"上，上，下，下，左，右，左，右，B，A"。在阅读器左栏就会变蓝，一个小忍者就会出现在屏幕上。

它是日本游戏厂商Konami早期为任天堂制作的一款视频游戏中的作弊码。

2) Steve Irwin

Google Earth上的绝大多数3D建筑模型都是由独立的设计人员绘制，其中一些人设法在其中加入了自己的一些彩蛋

观看澳大利亚悉尼歌剧院（link）的模型时，将视角旋转到滨水一边，你会发现发现一个已故的野生动物专家和冒险家Steve Irwin正与鳄鱼搏斗的人物模型。

3) 垃圾邮件标签下的菜名

GMail收件上方的推荐链接都是些关于娱乐或者不相关的一些内容。但是当你在垃圾邮件标签下会发现上面的那个显示条显示的是一些菜名时，你不免会心一笑。

这些食谱菜单中包含有熟肉五彩通心粉（Spam Confetti Pasta），法式油炸肉片大杂烩（ French Fry Spam Casserole），早餐肉片玉米煎饼（Spam Breakfast Burritos），更奇的是这些都是对应真实的菜名（译者:spam这里是双关语）

4) 递归

搜索引擎的纠正错误功能可以帮助拼写能力最糟糕的人也可以找到有用的结果。但是在搜索框中输入"recursion"（递归），搜索引擎会建议你搜索"recursion"，点击建议链接后，你又会得到同样的结果，如此周而复始。这是在玩文字游戏，非常有Google的风格。

5) 与火星人扯谈

Google Earth 5上的火星地图可以让用户探索这颗红色星球的表面——并且可以与火星人扯谈。在搜索框中输入"Meliza"，Google Earth会将你带到火星上的某个区域，在这里你可以与火星人扯淡。

但是不要做过多期待，这个火星人实际上Eliza，它是以一个技术上尚不成熟的人工智能应用程序，它最初目标是为了模仿人类的交付方式，但是并十分成功。

6) 生命的意义

Douglas Adams的《银河系漫游指南》被极客们奉为圣经。Google的工程师似乎就是他的一个大粉丝。在搜索框中输入"生命，宇宙以及万物的答案"（answer to life, the universe and everything），搜索的第一条结果就是"42".

Google计算器还能够回答的其他问题包括"独角兽身上角的数量"（number of horns on a unicorn）和"蓝月发生的时间间隔"（ "once in a blue moon"）（译者：答案以及解释看这个页面link）

7) Google Earth上的飞行模拟器

如果你觉得在这个地球上翱翔不太过瘾，Google Earth可以让你驾驶F-16喷气式战斗机飞翔于这个世界上的任何一个角落。

只需同时按住Ctrl+Alt+A就可以启动飞行模拟器，你可在通过这个链接（link）学习如何操作。最初这个模拟器只是作为隐藏的彩蛋而添加进来，但是后来它成为了Google Earth的一个正式功能。

8) Ascii的艺术

这你可能对这次词不太熟悉，但是你绝对在网上看到过 ascii艺术（维基百科link）的一些例子。它已经成为任何用键盘字符码出的图形的一个通用术语。尽管早期只能显示文字的电脑已经废弃，但是它的热度不减当年。

任何人搜索ascii art这个词时会欣喜的发现Google的图标（Doodle）也换成一副Ascii艺术图片。

9) 不好惹的Niniane

这枚彩蛋几乎很难被人发现，但是不幸的是Google的员工泄露了天机。在Google地图上搜索"Niniane kicks ass"，你会直接带到Google坐落于加利福尼亚山景城的总部，工程部经理Niniane Wang（王沂）曾一直在此工作。（译者：前几个月辞职的）

王沂女士在她的个人博客中对此做个解释（link），与一位同事的打赌中赢之后，她的名字就被加入到Google 的地图中去了。

10) MentalPlex

如果你想在网上查点东西，但是又太懒不想敲字，那么你现在只需盯这Google Mentalplex上旋转的圆圈，然后在脑子里投影一个你想查找内容的图片即可。Google称这种搜索相对于普通的搜索"要跟智能，速度要更快，所用的算法参考了你最近的浏览记录，鼠标运动，并加入当前的气压以及占星术方面的因素。（译者：囧）

它本身并不是一个彩蛋——它是2000年愚人节的一个笑话，只是目前还保留在线上——MentalPlex是体现Google幽默感的一个绝佳例子。

11) 游过大西洋

在Google地图的早期版本中，对长途旅行的路程取一个非常乐观的大概值。如果你查询被海洋分开的两地之间的路线时——比如巴黎和纽约——，这款软件会给提示一个直达法国西海岸的路线，其中建议你"游过大西洋"（行程：3500英里）。

至于这是一个恶搞的彩蛋还是程序错误不得而知，Google Earth后来的版本已经撤销了游泳这个选项。

12) Google街景中的山景城